5 Celá judská krajina i všichni z Jeruzaléma vycházeli k němu, vyznávali své hříchy a dávali se od něho křtít v řece Jordánu.
5 И излизаха при него от цялата страна Юдея и всички жители на Йерусалим и се кръщаваха от него в река Йордан, след като изповядваха греховете си.
A když jsme spřízněni, pak všichni z nás mají královskou krev, proto by s každým dítětem mělo být jednáno jako s králem nebo královnou.
И ако всички ние сме свързани, тогава всички ние имаме кралска кръв затова всяко дете трябва да бъде обгрижвано като крал или кралица
Všichni z toho něco mají, tak já taky.
Всеки получава своето. И аз си искам моето.
Ne všichni z nás chtějí tu samou věc.
Не всички искаме едно и също.
Všichni z něj měli strach, když byl naživu, abychom na něm vydělali, když je mrtvý.
Той отблъскваше всички докато беше жив. А сега ние ще спечелим от това, че е умрял.
Všichni z nás chodíme do školy jenom abysme získali titul.
Ние всички отивахме в колежа за дипломи...
Do této místnosti vstoupili 4 muži a 4 ženy, všichni z různých kultur a etnických zázemí, mající prospěšnou směs dovedností.
Четирима мъже и четири жени влязоха в тази стая, всички с различни култури, и от различни етнически общности, притежаващи доста добър набор от умения.
Jako lidská stvoření, všichni z nich byli nenahraditelní.
Като човешки същества, всички бяха безценни.
Ne všichni z nás mohou být silní.
Не всички можем да бъдем силни.
Všichni z vás byste mě hodili pod autobus, jen kvůli většímu bonusu.
Всеки от вас би ме бутнал под автобус за по-голям бонус.
Všichni z toho budeme mít prospěch.
Да остана тук ще е най-добре за всички ни.
Podívej, vím, že je těžké to pochopit, ale všichni z mé rodiny jsme tak byli vychováni.
Знам, че е трудно за разбиране, но нашето семейство израсна с това.
Všichni z kanclu šli na Jillinu rozlučku se svobodou.
Всички от офиса бяхме на моминското парти на Джил.
Všichni z toho seznamu zemřeli na srdeční selhání zhruba po roce užívání toho léku.
Умрели са от сърдечна недостатъчност, година след взимането на лекарството.
Ujisti se, že jsou všichni z vody, ok?
Увери се, че всички са извън водата.
Má na sobě telemetrický lékařský vysílač, všichni z první rodiny ho mají.
Всички в семейството на президента носят такъв.
Všichni z hudebního o tom mluví.
Целият музикален отдел говори за вас.
Protože jsem rychlejší než všichni z vás.
Та аз съм по-бърз от всички вас.
Byla to nesmírně dlouhá cesta, která začala tak, že všichni z přítomných jsme sdíleli stejný sen, sen o vesmíru a možnostech.
Със сигурност беше дълго пътуване и всички ние, тук горе, започнахме с общата мечта за космос и възможности.
Ne všichni z nás pohanů jsou tak špatní.
Не всички езичници са така лоши.
Všichni z Online Kingdom jsou mrtví.
Целият отбор на Online Kingdom е пометен.
Myslím, že všichni z týmu to prožívali.
Мисля, че всички в отбора бяха много емоционални.
Skoro všichni z Moscow 5 jsou mrtví.
Moscow 5 са погубени след битката.
No ne všichni z nás můžou jet do opravdového Urkeshe.
Не всички можем да отидем в истинския Уркеш.
Ale všichni z autobusu řekli, že tam byli jen dva.
Но пътниците казват, че са били двама.
A všichni z Aktaionu jsou mrtví.
И всички от "Aktaion" са мъртви.
Dnes večer konečně, jako všichni z nás, vztupují na světlo.
Тази вечер, подобно на нас, излизат на светло.
12 Všichni z toho byli ohromeni a zmateni a jeden druhému říkali: “Co to má znamenat?”
12 Всички бяха смаяни и в недоумение се питаха един друг: „Какво ли ще е това?“
Verš 6 Všichni šekemští občané a všichni z domu Miló se shromáždili a prohlásili Abímeleka za krále při božišti u sloupu, který byl v Šekemu.
Тогава всичките сихемски мъже и целият дом Милов се събраха, и отивайки, поставиха Авимелеха цар, близо при дъба на гарнизона, който бе в Сихем.
A všichni z toho mají radost.
И всички са щастливи за това.
Všichni z nás, kdo zažili lítost, která zahrnuje skutečnou bolest a skutečný smutek, chápou, že humor, nebo dokonce černý humor, hraje zásadní roli, co se týče pomoci v přežití.
Всички от нас, които сме съжалявали, за неща, които причиняват истинска болка и скръб, си даваме сметка, че хуморът, дори и черният хумор, играе важна роля като ни помага да оцелеем.
Takže ačkoli vy sami můžete být extroverti, mluvím o vašich kolezích, vašich partnerech a vašich dětech a o tom člověku co právě teď sedí vedle vás – všichni z nich podléhají předsudkům, které jsou v naší společnosti hluboce zakořeněny.
Така че дори самите вие да сте екстроверти, аз говоря за вашите колеги, вашите съпрузи или съпруги, и деца, и за човека, който в момента седи до вас -- и всички те са потърпевши от този предразсъдък, който е дълбоко вкоренен в обществото ни.
Jsem přesvědčená že všichni z vás to už určitě vědí -- jenže jsem to musela minulý týden vysvětlit mému devítiletému dítěti -- penis je struktura sloužící k přenosu spermatu od jednoho jedince k druhému.
Сигурна съм, че всеки от публиката вече знае-- трябваше да го обясня миналата седмица на моето девет-годишно дете пенисите са структури, които прехвърлят сперма от един индивид на друг.
Všichni z nich jsou oběťmi zranění, nemoci a násilí.
Всички са жертви на наранявания, болести и жестокост.
Tu noc spali všichni z její rodiny na gaučích a ona spala společně se svojí matkou, abychom my mohli mít postel.
И тази нощ, цялото семейство, спа на дивани и тя спа заедно с майка си, така че ние да спим в техните легла.
A pak mě napadlo, všichni z nás, kteří mají děti, milují své děti, s jejich chybami.
И тогава помислих, че всички ние, които имаме деца, обичаме децата си с техните недостатъци.
Všichni z nás jsou zaškatulkováni rodinami, vírou, společností, naší současností, dokonce našimi vlastními těly.
Всички ние сме поставяни в рамки от семейството си, от религията си, от обществото, от нашия момент в историята, дори и от телата си.
Většina, ne-li všichni, z Vás ano.
Повечето от вас, ако не всички.
A víte, myslela jsem na to, jak všichni z mé rodiny nasedli do dodávky a jeli sem až z Pensylvánie.
И просто си помислих: "О, боже мой - цялото ми семейство се качи в един бус и дойдоха от Пенсилвания"
Během posledních třiceti let museli všichni z mé rodiny žádat vládu o povolení, když chtěli mít dítě.
За последните 3 десетилетия, всеки трябваше да кандидатства за разрешение от правителството, за да има дете.
(Smích) Řekl jim, že pokud všichni z nich zůstanou naprosto, naprosto dobří, každičký z nich, vyhrají válku proti zlým Lamanitům.
(Смях) И им разказал, че ако всички останат изцяло, напълно добри... всеки един от тях... ще спечелят войната срещу злите ламанити.
2.5240960121155s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
5 И излизаха при него от цялата страна Юдея и всички жители на Йерусалим и се кръщаваха от него в река Йордан, след като изповядваха греховете си. 